System messages
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| version-summary (talk) (Translate) | |
| version-variables (talk) (Translate) | Variáveis |
| version-version (talk) (Translate) | ($1) |
| versionrequired (talk) (Translate) | É necessária a versão $1 do MediaWiki |
| versionrequiredtext (talk) (Translate) | Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para ser utilizada. Veja a [[Special:Version|página sobre a versão do sistema]]. |
| video-dims (talk) (Translate) | $1, $2 × $3 |
| view (talk) (Translate) | Visualizar |
| view-foreign (talk) (Translate) | Ver em $1 |
| view-pool-error (talk) (Translate) | Desculpe-nos, os servidores estão sobrecarregados neste momento. Muitos usuários estão tentando ver esta página. Aguarde um instante antes de tentar acessar esta página novamente. $1 |
| viewcount (talk) (Translate) | Esta página foi acessada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}. |
| viewdeleted (talk) (Translate) | Ver $1? |
| viewdeleted_short (talk) (Translate) | Ver {{PLURAL:$1|a edição eliminada|as $1 edições eliminadas}} |
| viewdeletedpage (talk) (Translate) | Ver páginas eliminadas |
| viewhelppage (talk) (Translate) | Ver página de ajuda |
| viewinguserrights (talk) (Translate) | Visualizar os privilégios {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (talk) (Translate) | Ver registros para esta página |
| viewprevnext (talk) (Translate) | Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (talk) (Translate) | Visualizações |
| viewsource (talk) (Translate) | Ver código-fonte |
| viewsource-title (talk) (Translate) | Exibir código-fonte para $1 |
| viewsourcelink (talk) (Translate) | ver código-fonte |
| viewsourceold (talk) (Translate) | ver código-fonte |
| viewsourcetext (talk) (Translate) | Você pode ver e copiar o código desta página. |
| viewtalkpage (talk) (Translate) | Ver discussão |
| viewyourtext (talk) (Translate) | Você pode ver e copiar o código fonte '''das suas edições''' a esta página. |
| virus-badscanner (talk) (Translate) | Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1'' |
| virus-scanfailed (talk) (Translate) | a verificação falhou (código $1) |
| virus-unknownscanner (talk) (Translate) | antivírus desconhecido: |
| wantedcategories (talk) (Translate) | Categorias pedidas |
| wantedcategories-summary (talk) (Translate) | |
| wantedfiles (talk) (Translate) | Arquivos pedidos |
| wantedfiles-summary (talk) (Translate) | |
| wantedfiletext-cat (talk) (Translate) | Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. As páginas que incluem arquivos inexistentes são listadas em [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (talk) (Translate) | Os arquivos seguintes são usados mas não existem. Além disso, as paginas que incorporam arquivos que não existem estão listadas em [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (talk) (Translate) | Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. Arquivos de repositórios externos podem acabar sendo listados apesar de existirem. Esses falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (talk) (Translate) | Os seguintes arquivos são usados, mas não existem. |
| wantedpages (talk) (Translate) | Páginas pedidas |
| wantedpages-badtitle (talk) (Translate) | Título inválido no conjunto de resultados: $1 |
| wantedpages-summary (talk) (Translate) | Lista de páginas inexistentes com mais ligações para elas, excluindo páginas que têm apenas redirecionamentos ligando a elas. Para uma lista de páginas inexistentes mas que têm redirecionamentos que ligam a elas, veja [[{{#special:BrokenRedirects}}|a lista de redirecionamentos quebrados]]. |
| wantedtemplates (talk) (Translate) | Predefinições pedidas |
| wantedtemplates-summary (talk) (Translate) | |
| watch (talk) (Translate) | Vigiar |
| watcherrortext (talk) (Translate) | Ocorreu um erro ao alterar a configuração da sua lista de páginas vigiadas para "$1". |
| watching (talk) (Translate) | Vigiando... |
| watchlist (talk) (Translate) | Páginas vigiadas |
| watchlist-details (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 página está|$1 páginas estão}} na sua lista de páginas vigiadas (incluindo páginas de discussão). |
| watchlist-hide (talk) (Translate) | Ocultar |
| watchlist-options (talk) (Translate) | Opções da lista de páginas vigiadas |
| watchlist-submit (talk) (Translate) | Exibir |
| watchlist-summary (talk) (Translate) |
