Mudanças entre as edições de "Exhibition"
Ir para navegação
Ir para pesquisar
(tradução correta) |
(links e correções, página para cervantes) |
||
| Linha 2: | Linha 2: | ||
=Exhibition= | =Exhibition= | ||
| − | + | Took place at [[Instituto Cervantes São Paulo]] from Sept. 15th 2010 to Oct 20th 2010<br/> | |
| − | + | Admission was free | |
| − | + | Opening times were the following | |
| − | + | :Mon-Fri: 8am - 9pm | |
| − | + | :Sat: 9am - 3pm | |
| − | + | Visitation | |
| − | Mon-Fri: | + | :Opening on September 15th - 2010, Wednesday, 7pm through October 27th, Saturday, 7pm <br/> |
| − | Sat: | ||
| − | |||
| − | |||
| Linha 17: | Linha 14: | ||
| − | The adventures of Quijote - or the praise to utopia, by Mónica Giraldo: | + | [[Las aventuras del Quijote|The adventures of Quijote - or the praise to utopia]], by Mónica Giraldo: |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | : | + | :Consists in a live show whose central axis is the oral narration (from memory) of some chapters of the classic of Spanish literature 'Dom Quixote de La Mancha ", written by Miguel de Cervantes in 1605. The actress took three years preparing this idea systematically and continuously, taking into account that the novel was written to be read aloud. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | ::The presentation took place on the 19th and the 20th of October at 8pm and was entirely in Spanish. | ||
| + | ::Duration: 90 minutes | ||
| + | ::Location: Main auditorium at [[Instituto Cervantes|Instituto Cervantes, São Paulo]] | ||
| + | ::Admission was free | ||
---- | ---- | ||
| − | == | + | ==Collaborators== |
====Museums==== | ====Museums==== | ||
| − | :Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo | + | :[http://www.mac.usp.br/ Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo], for generously loaning Jean Scheurer's [[Today's Archeology]]. |
| − | :Pinacoteca do Estado de São Paulo | + | :[http://www.pinacoteca.org.br/ Pinacoteca do Estado de São Paulo], for generously loaning Iran do Espírito Santo's [[A Noite]]. |
====Galleries==== | ====Galleries==== | ||
| Linha 63: | Linha 45: | ||
====Artists==== | ====Artists==== | ||
| − | :André Komatsu. Beto Shwafaty, Bruno Faria, Cadu, Carlos Zílio, Clara Ianni, Daré, Deyson Gilbert, Felipe Bittencourt, Guilherme Peters, Iran do Espírito Santo, Jean Scheurer, João Paulo Leite, Luciana Ohira & Sérgio Bonilha, Marcius Galan, Mónica Giraldo, Regina Parra, Regina Silveira, Roberto Moreira Junior, Stefan Brüggemann, Theo Craveiro, Tiago Alem Santinho, Tiago Judas, Vitor Cesar | + | :André Komatsu. Beto Shwafaty, Bruno Faria, Cadu, Carlos Zílio, Clara Ianni, Daré, Deyson Gilbert, Felipe Bittencourt, Guilherme Peters, Iran do Espírito Santo, Jean Scheurer, João Paulo Leite, Luciana Ohira & Sérgio Bonilha, Marcius Galan, Mónica Giraldo, Regina Parra, Regina Silveira, Roberto Moreira Junior, Stefan Brüggemann, Theo Craveiro, Tiago Alem Santinho, Tiago Judas, Vitor Cesar and Waltercio Caldas. |
| Linha 72: | Linha 54: | ||
APIC | APIC | ||
| − | + | Special acknowledgments: | |
| − | :Fernando Piola, Luis Fernando Cardona, Maria Cecília Winter, Maria Rita Guedes, Tadeu Chiarelli, Raffaele Elia, Pedro Terra | + | :Fernando Piola, Luis Fernando Cardona, Maria Cecília Winter, Maria Rita Guedes, Tadeu Chiarelli, Raffaele Elia, Pedro Terra and Vitor Cesar. |
| Linha 83: | Linha 65: | ||
'''Design and programming''': Roberto Winter | '''Design and programming''': Roberto Winter | ||
| − | '''Texts and content''': Deyson Gilbert, Luiza Proença | + | '''Texts and content''': Deyson Gilbert, Luiza Proença and Roberto Winter |
| − | '''Translations from portuguese''': Luiza Proença | + | '''Translations from portuguese''': Luiza Proença and Roberto Winter |
| − | ''' | + | '''Image credits''': |
| − | :Cadu: photograph by Ding Musa. | + | :[[Hino dos vencedores|Cadu]]: photograph by Ding Musa. |
| − | :Iran do Espírito Santo: photograph by Isabella Matheus. | + | :[[A Noite|Iran do Espírito Santo]]: photograph by Isabella Matheus. |
| − | :Jean Scheurer: photograph by Romulo Fialdini. | + | :[[Today's Archeology|Jean Scheurer]]: photograph by Romulo Fialdini. |
| − | :Marcius Galan: photograph by Edouard Fraipoint. | + | :[[Balanço|Marcius Galan]]: photograph by Edouard Fraipoint. |
| − | :Mónica Giraldo: photograph by Diana Maria Fonseca. | + | :[[Las aventuras del Quijote|Mónica Giraldo]]: photograph by Diana Maria Fonseca. |
| − | :Regina Silveira: photograph by Roberto Winter. | + | :[[De artificiali Perspectiva|Regina Silveira]]: photograph by Roberto Winter. |
| − | :Stefan Brüggemann: photograph by Andre Morin. | + | :[[Reversed Mirror|Stefan Brüggemann]]: photograph by Andre Morin. |
| − | :Waltercio Caldas: photograph by Wilton Montenegro. | + | :[[Crítica do Milagre|Waltercio Caldas]]: photograph by Wilton Montenegro. |
| − | Unless noted otherwise all the other images were made by the artists themselves. | + | Unless when noted otherwise, all the other images were made by the artists themselves. |
The text content on this website is made available on a [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/br/deed.en Brazilian Creative Commons license], for more information, please [[Contact|get in touch with us]]. | The text content on this website is made available on a [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/br/deed.en Brazilian Creative Commons license], for more information, please [[Contact|get in touch with us]]. | ||
Edição das 12h37min de 10 de novembro de 2010
Exhibition
Took place at Instituto Cervantes São Paulo from Sept. 15th 2010 to Oct 20th 2010
Admission was free
Opening times were the following
- Mon-Fri: 8am - 9pm
- Sat: 9am - 3pm
Visitation
- Opening on September 15th - 2010, Wednesday, 7pm through October 27th, Saturday, 7pm
Live oral narration (performance)
The adventures of Quijote - or the praise to utopia, by Mónica Giraldo:
- Consists in a live show whose central axis is the oral narration (from memory) of some chapters of the classic of Spanish literature 'Dom Quixote de La Mancha ", written by Miguel de Cervantes in 1605. The actress took three years preparing this idea systematically and continuously, taking into account that the novel was written to be read aloud.
- The presentation took place on the 19th and the 20th of October at 8pm and was entirely in Spanish.
- Duration: 90 minutes
- Location: Main auditorium at Instituto Cervantes, São Paulo
- Admission was free
Collaborators
Museums
- Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo, for generously loaning Jean Scheurer's Today's Archeology.
- Pinacoteca do Estado de São Paulo, for generously loaning Iran do Espírito Santo's A Noite.
Galleries
Collection
- Barbosa/Moraes
Artists
- André Komatsu. Beto Shwafaty, Bruno Faria, Cadu, Carlos Zílio, Clara Ianni, Daré, Deyson Gilbert, Felipe Bittencourt, Guilherme Peters, Iran do Espírito Santo, Jean Scheurer, João Paulo Leite, Luciana Ohira & Sérgio Bonilha, Marcius Galan, Mónica Giraldo, Regina Parra, Regina Silveira, Roberto Moreira Junior, Stefan Brüggemann, Theo Craveiro, Tiago Alem Santinho, Tiago Judas, Vitor Cesar and Waltercio Caldas.
APIC
Special acknowledgments:
- Fernando Piola, Luis Fernando Cardona, Maria Cecília Winter, Maria Rita Guedes, Tadeu Chiarelli, Raffaele Elia, Pedro Terra and Vitor Cesar.
Website
Design and programming: Roberto Winter
Texts and content: Deyson Gilbert, Luiza Proença and Roberto Winter
Translations from portuguese: Luiza Proença and Roberto Winter
Image credits:
- Cadu: photograph by Ding Musa.
- Iran do Espírito Santo: photograph by Isabella Matheus.
- Jean Scheurer: photograph by Romulo Fialdini.
- Marcius Galan: photograph by Edouard Fraipoint.
- Mónica Giraldo: photograph by Diana Maria Fonseca.
- Regina Silveira: photograph by Roberto Winter.
- Stefan Brüggemann: photograph by Andre Morin.
- Waltercio Caldas: photograph by Wilton Montenegro.
Unless when noted otherwise, all the other images were made by the artists themselves.
The text content on this website is made available on a Brazilian Creative Commons license, for more information, please get in touch with us.
