Mudanças entre as edições de "Works"

De à sombra do futuro
Ir para navegação Ir para pesquisar
(fixing english links!)
 
(13 revisões intermediárias por 2 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 
{| class="sombratable"
 
{| class="sombratable"
  
−
| [[Arquivo:TIME.jpg|200x250px|thumb|center|
+
| [[Arquivo:JeanScheurer-4.png|200x250px|thumb|center|
−
link=Time|
+
link=Today's Archeology/en|
−
Capa da revista TIME de 1967, na qual se vê uma imagem do então presidente Artur da Costa e Silva colocada sobre uma representação estilizada das colunas do Palácio da Alvorada e ao lado a manchete “Will Latin America Become a Success?” [“Será que a América Latina se tornará um sucesso?”]
+
 
 +
'''Jean Scheurer'''
 +
 
 +
''Today's archeology'',1974 
 +
 
 +
Offset print on card board and drawing on tracing paper 
 +
Collection of the Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo   
 
]]
 
]]
  
  
−
| [[Arquivo:Brazil-takes-off.jpg|200x250px|thumb|center|
 
−
link=The Economist|
 
−
Capa da revista ''[[The Economist]]'' de novembro de 2009, com a manchete ''Brazil takes off''  ("O Brasil Decola")]]
 
  
 +
| [[Arquivo:Waltercio.png|200x250px|thumb|center|
 +
link=Crítica do Milagre/en|
 +
 +
'''Waltercio Caldas'''
  
−
| [[Arquivo:Sturtevant.jpg|200px|thumb|left|link=Elaine Sturtevant|
+
''Crítica do Milagre'' (''Critique of the Miracle''), 1999
−
'''Elaine Sturtevant (Lakewood, EUA, 1930)'''
+
Artist’s book
−
''Sturtevant, Author of the Quixote'', ed. 2009 by Udo Kittelmann publication]]
+
Collection of the artist
 +
]]
  
  
−
|-
+
| [[Arquivo:Stefan.png|200x250px|thumb|center|
 +
link=Reversed Mirror/en|
  
  
−
| [[Arquivo:CADU_HINO.png‎|200x250px|thumb|center|
+
'''Stefan Brüggeman'''
−
link=Hino dos vencedores|
 
  
−
'''Cadu'''
+
''Reversed Mirror #5'' ((from the series)), 2008  
−
''Hino dos vencedores'' (''Winner’s anthem''), 2008-2009
 
−
Music box, lottery tickets and frammed paper]]
 
  
 +
Mirror and permanent glue]]
  
−
| [[Arquivo:Deyson_Gilbert_-_Bandeira.png‎|200x250px|thumb|center|
+
<!-- ************************************************************************ -->
−
link=Bandeira|
+
|-
  
−
'''Deyson Gilbert (Pernambuco/São Paulo, 1985)'''
 
  
−
imagem do projeto para a obra ''Bandeira'', 2010   
+
| [[Arquivo:Brazil-takes-off.jpg|200x250px|thumb|center|
−
]]
+
link=The Economist/en|
 +
'''The Economist''' magazine, November 2009, with the headline ''Brazil takes off'"]]
  
  
−
| [[Arquivo:Bruno-faria.png‎|200x250px|thumb|center|
+
| [[Arquivo:TIME.jpg|200x250px|thumb|center|
−
link=_______ MUSEU|
+
link=Time/en|
 +
'''TIME''' magazine, April 21st, 1967 edition
 +
]]
  
−
'''Bruno Faria (Recife - PE, 1981)'''
 
  
−
''_______ MUSEU'',  2010   
+
| [[Arquivo:2012.jpg‎|200x250px|thumb|center|
 +
link=2012/en|
  
−
imagem de parte da instalação
+
'''2012''' movie poster
 
]]
 
]]
  
  
 +
<!-- ************************************************************************ -->
 
|-
 
|-
  
  
−
| [[Arquivo:Eldorado-3.png‎|200x250px|thumb|center|
+
| [[Arquivo:Deyson_Gilbert_-_Bandeira.png‎|200x250px|thumb|center|
−
link=Eldorado|
+
link=Bandeira/en|
  
−
'''Regina Parra (São Paulo,1981)'''
+
'''Deyson Gilbert'''  
−
 
+
project of  ''Bandeira'' (''Flag''), 2010  
−
''Eldorado (série)'', 2010  
 
−
 
 
−
óleo sobre papel
 
 
]]
 
]]
−
 
  
  
 
| [[Arquivo:FORMIGUEIRO-3.png‎‎|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:FORMIGUEIRO-3.png‎‎|200x250px|thumb|center|
−
link=Formigueiro|
+
link=Formigueiro/en|
  
−
'''Theo Craveiro (São Paulo,1983)'''
+
'''Theo Craveiro'''
  
−
''Formigueiro - Idéia Visível, 1956 - Homenagem à Waldemar Cordeiro e ao Neoconcretismo'', 2010  
+
''Ant colony - Visible idea 1956 - Hommage to Waldemar Cordeiro and Neoconcretism'', 2010
−
 
+
Frammed glass, ants, heater and plants
−
objeto em vidro emoldurado, formigas vivas, aquecedor
 
 
]]
 
]]
  
  
 
| [[Arquivo:Giraldo.jpg|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Giraldo.jpg|200x250px|thumb|center|
−
link=Las aventuras del Quijote|
+
link=Las aventuras del Quijote/en|
  
−
'''Mónica Giraldo (Bogotá, 1978)'''
+
'''Mónica Giraldo'''
  
−
''Las aventuras del Quijote - o el elogio a la utopía'', 2007   
+
''Las aventuras del Quijote - o el elogio a la utopía'' (''The adventures of Quijote - or the praise to utopia''), 2007   
  
−
Narração oral ao vivo (performance)      
+
Live oral narration (performance)]]
−
]]
 
  
  
 +
<!-- ************************************************************************ -->
 
|-
 
|-
  
  
−
| [[Arquivo:Waltercio.png|200x250px|thumb|center|
+
| [[Arquivo:Deartificialeperspectiva-regina_silveiraaa.png|200x250px|thumb|center|
−
link=Crítica do Milagre|
+
link=De artificiali Perspectiva/en|
  
−
'''Waltercio Caldas (Rio de Janeiro, 1946)'''
+
'''Regina Silveira'''
  
−
''Crítica do Milagre'',1999    
+
''De artificiali perspectiva'' (Of artificial perspective), 1976    
−
 
+
Silkscreen
−
Livro de artista
+
Collection of the artist   
−
 
 
−
Coleção do artista     
 
 
]]
 
]]
  
  
−
| [[Arquivo:Komatsu.png|200x250px|thumb|center|
+
| [[Arquivo:Zilio.png|200x250px|thumb|center|
−
link=Sem título|
+
link=Para um jovem de brilhante futuro/en|
  
−
'''André Komatsu (São Paulo, 1978)'''
+
'''Carlos Zílio '''
  
−
''Sem título'',2009 
+
''Para um jovem de brilhante futuro'' (For a youngster of brilliant future), 1974 
  
−
fragmento de parede, tinta esferográfica e madeira     
+
Black and white photograph and offset print on paper
−
 
+
Collection of the artist]]
−
Coleção do artista     
 
−
]]
 
  
  
 
| [[Arquivo:Galan.jpg|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Galan.jpg|200x250px|thumb|center|
−
link=Balanço|
+
link=Balanço/en|
−
 
 
−
'''Marcius Galan (Indianópolis, EUA, 1972)'''
 
  
−
''Balanço'',2008 
+
'''Marcius Galan'''
  
−
mdf, madeira e pintura esmalte
+
''Balanço'' (''Swing''), 2008
−
Coleção particular     
+
plywood with paint
 +
Private Collection
 +
     
 
]]
 
]]
  
  
 +
<!-- ************************************************************************ -->
 
|-
 
|-
  
  
−
| [[Arquivo:JeanScheurer-4.png|200x250px|thumb|center|
+
| [[Arquivo:Eldorado-3.png‎|200x250px|thumb|center|
−
link=Today´s Archeology|
+
link=Eldorado/en|
  
−
'''Jean Scheurer (Lausanne, Suiça, 1942)'''
+
'''Regina Parra'''
  
−
''Today's archeology'',1974 
+
''Eldorado'', 2010   
  
−
offset sobre cartão e desenho sobre papel vegetal   
+
Oil on paper]]
−
Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo   
 
−
]]
 
  
  
 
| [[Arquivo:ClaraIanni.png|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:ClaraIanni.png|200x250px|thumb|center|
−
link=Volumes Táticos|
+
link=Volumes Táticos/en|
  
−
'''Clara Ianni (São Paulo,1987)'''
+
'''Clara Ianni'''
  
−
''da série Volumes Táticos: objeto nº 1'', 2010  
+
''da série Volumes Táticos: objeto nº 1'' (''from the series Tactical : object nº1''), 2010
−
 
+
Cement, iron beam, wood, wheels
−
Bloco de cimento, viga de ferro, cimento, madeira, rodas
 
−
Coleção da artista   
 
 
]]
 
]]
  
  
−
| [[Arquivo:Deartificialeperspectiva-regina_silveiraaa.png|200x250px|thumb|center|
+
| [[Arquivo:CADU_HINO.png‎|200x250px|thumb|center|
−
link=De artificiali Perspectiva|
+
link=Hino dos vencedores/en|
  
−
'''Regina Silveira (Porto Alegre - RS, 1939)'''
+
'''Cadu'''
−
 
+
''Hino dos vencedores'' (''Winner’s anthem''), 2008-2009
−
''De artificiali perspectiva'', 1976 
+
Music box, lottery tickets and frammed paper]]
−
 
 
−
serigrafia
 
−
Coleção da artista   
 
−
]]
 
  
  
 +
<!-- ************************************************************************ -->
 
|-
 
|-
  
  
 
| [[Arquivo:Felipe.png|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Felipe.png|200x250px|thumb|center|
−
link=Geometria sobre o conforto|
+
link=Geometria sobre o conforto/en|
−
 
 
−
'''Felipe Bittencourt (Cabo Frio - RJ, 1987)'''
 
  
−
''Geometria sobre o conforto'', 2009 
+
'''Felipe Bittencourt'''
  
−
performance registrada em vídeo e instalação com fita adesiva   
+
''Geometria sobre o conforto'' (Geometry on comfort), 2009 
−
]]
+
Video recorded performance and installation with adhesive tape]]
  
  
 
| [[Arquivo:Ohirabonilha.png|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Ohirabonilha.png|200x250px|thumb|center|
−
link=Proposta de ocupação mínimo-máximo para o espaço|
+
link=Proposta de ocupação mínimo-máximo para o espaço/en|
  
−
'''Luciana Ohira & Sérgio Bonilha (São Paulo, 1983 e 1976)'''
+
'''Luciana Ohira & Sérgio Bonilha'''
  
−
''Proposta para ocupação mínimo-máximo do espaço'', 2006  
+
''Proposta para ocupação mínimo-máximo do espaço'', (Proposal for minimum-maximum occupation of space), 2006
−
 
+
Installation/intervention
−
instalação/intervenção     
+
Collection of Gallery Marcelo Guarnieri
−
 
 
−
Coleção da Galeria de Arte Marcelo Guarnieri
 
 
]]
 
]]
  
  
 
| [[Arquivo:Judas.png|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Judas.png|200x250px|thumb|center|
−
link=Movimento Monocromático|
+
link=Movimento Monocromático/en|
  
−
'''Tiago Judas (São Paulo, 1978)'''
+
'''Tiago Judas'''
  
−
''Movimento monocromático'', 2008     
+
''Movimento monocromático'' (Monocromatic movement), 2008     
  
−
Madeira, tinta acrílica e motor      
+
Wook, acrylic ink and motor
−
Coleção do artista
 
 
]]
 
]]
  
  
 +
<!-- ************************************************************************ -->
 
|-
 
|-
  
  
 
| [[Arquivo:Traplev.png|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Traplev.png|200x250px|thumb|center|
−
link=Formulários e modos opcionais - sala 1|
+
link=Formulários e modos opcionais - sala 1/en|
  
−
'''Traplev (Caçador - SC, 1977)'''
+
'''Traplev'''
  
−
''Formulários e modos opcionais - sala 1'', 2008     
+
''Formulários e modos opcionais - sala 1'' (Forms and optional modes - room 1), 2008     
  
−
pranchetas e fita adesiva
+
Clipboard and adhesive tape
−
Coleção do artista
 
 
]]
 
]]
  
  
 
| [[Arquivo:Sonhotatlin.png |200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Sonhotatlin.png |200x250px|thumb|center|
−
link=O sonho de Tatlin e o futuro perdido|
+
link=O sonho de Tatlin e o futuro perdido/en|
  
−
'''Guilherme Peters (São Paulo, 1987)'''
+
'''Guilherme Peters'''
  
−
''O sonho de Tatlin e o futuro perdido'', 2009     
+
''O sonho de Tatlin e o futuro perdido'' (Tatlin’s dream and the lost future), 2009     
  
−
Oxidação em chapa de ferro, circuito elétrico, motor elétrico e boneca russa   
+
Oxidized iron plate, electric circuit, electric motor and russian doll
−
Coleção do artista
 
 
]]
 
]]
  
 
| [[Arquivo:Remediacoes.png|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Remediacoes.png|200x250px|thumb|center|
−
link=Remediações|
+
link=Remediações/en|
  
−
'''Beto Shwafaty (São Paulo, 1977)'''
+
'''Beto Shwafaty'''
  
−
''Remediações'', 2010     
+
''Remediações'' (Remediations), 2010     
  
−
vídeo-instalação
+
video-installation
 
]]
 
]]
  
  
 +
<!-- ************************************************************************ -->
 
|-
 
|-
  
  
 
| [[Arquivo:FORD-T-1908.png|200x150px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:FORD-T-1908.png|200x150px|thumb|center|
−
link=Ford-T|
+
link=Ford-T/en|
  
−
'''João Paulo Leite (São Paulo, 1975)'''
+
'''João Paulo Leite'''
  
 
''Ford-T'', 2006     
 
''Ford-T'', 2006     
  
−
madeira e laca
+
Wood and lacquer]]
−
]]
 
  
−
| [[Arquivo:Stefan.png|200x250px|thumb|center|
 
−
link=Reversed Mirror|
 
  
−
'''Stefan Brüggeman (Cidade do México, 1975)'''
+
| [[Arquivo:Sturtevant.jpg|200px|thumb|left|link=Elaine Sturtevant/en|
 +
'''Elaine Sturtevant (Lakewood, EUA, 1930)'''
 +
''Sturtevant, Author of the Quixote'', ed. 2009 by Udo Kittelmann publication]]
  
−
''Reversed Mirror #5'' (da série Reversed Mirrors), 2008   
 
−
 
−
espelho e cola permanente
 
−
]]
 
  
 
| [[Arquivo:A-NOITE.png|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:A-NOITE.png|200x250px|thumb|center|
 
link=A Noite|
 
link=A Noite|
  
−
'''Iran do Espírito Santo (Mococa-SP, 1963)'''
+
'''Iran do Espírito Santo ('''
  
−
''A Noite'', 1998     
+
''A Noite'' (The Night), 1998     
  
−
pintura eletrostática sobre aço
+
Electrostatic painting on steel
−
Coleção Pinacoteca do Estado de São Paulo]]
+
Pinacoteca do Estado de São Paulo’s collection]]
  
  
 +
<!-- ************************************************************************ -->
 
|-
 
|-
  
  
−
| [[Arquivo:Zilio.png|200x250px|thumb|center|
 
−
link=Para um jovem de brilhante futuro|
 
  
−
'''Carlos Zílio (Rio de Janeiro, 1944)'''
+
| [[Arquivo:Komatsu.png|200x250px|thumb|center|
 +
link=Sem título/en|
  
−
''Para um jovem de brilhante futuro'', 1974 
+
'''André Komatsu (São Paulo, 1978)'''
  
−
Fotografia pb e off set sobre papel   
+
''Sem título'' (''untitle''), 2009 
−
Coleção do artista]]
 
  
 +
Wall fragment, rollerball ink and wood
 +
Collection of the artist     
 +
]]
  
 
| [[Arquivo:Dare.png‎|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Dare.png‎|200x250px|thumb|center|
−
link=Cobertura para fracassos passados|
+
link=Cobertura para fracassos passados/en|
  
−
'''Daré (Regente Feijó - SP, 1969)'''
+
'''Daré'''
  
−
''Cobertura para fracassos passados'' (série), 2008-2009
+
''Cobertura para fracassos passados'' (Covering for failures past), 2008-2009
−
Pintura      
+
painting      
−
Coleção do artista]]
+
]]
  
  
 
| [[Arquivo:Centrocultural.png‎|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Centrocultural.png‎|200x250px|thumb|center|
−
link=Centro Cultural|
+
link=Centro Cultural/en|
  
−
'''Vitor César (Fortaleza - CE, 1978)'''
+
'''Vitor César'''
  
−
''Centro cultural'', 2009     
+
''Centro cultural'' (Cultural center), 2009     
−
frase em neon      
+
neon light
−
Coleção do artista
 
 
]]
 
]]
  
  
 +
<!-- ************************************************************************ -->
 
|-
 
|-
  
  
 
| [[Arquivo:Projetoedestino.png‎|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Projetoedestino.png‎|200x250px|thumb|center|
−
link=Projeto e destino|
+
link=Projeto e destino/en|
  
−
'''Tiago Alem Santinho (São Paulo, 1978)'''
+
'''Tiago Alem Santinho'''
  
−
''Projeto e destino'', 2010     
+
''Projeto e destino'' (Project and destiny), 2010     
−
madeira
+
wood
−
Coleção do artista
 
 
]]
 
]]
 +
 +
 +
| [[Arquivo:Bruno-faria.png‎|200x250px|thumb|center|
 +
link=_______ MUSEU/en|
 +
 +
'''Bruno Faria'''
 +
 +
''_______ MUSEU'',  2010   
 +
 +
installation]]
 +
 +
 +
| [[Arquivo:Pressauro003peq.png‎‎|200x250px|thumb|center|
 +
link=Pressauro/en|
 +
 +
'''Augusto de Campos (São Paulo,1931)'''
 +
 +
''Pressauro'', 1970 
 +
poem
 +
]]
 +
 +
 +
<!-- ************************************************************************ -->
 +
|-
  
  
 
| [[Arquivo:Esperancanoporvir.png‎|200x250px|thumb|center|
 
| [[Arquivo:Esperancanoporvir.png‎|200x250px|thumb|center|
−
link=A esperança no porvir|
+
link=A esperança no porvir/en|
  
−
'''Milton Machado ( (Rio de Janeiro,1947)'''
+
'''Milton Machado'''
  
−
''A esperança no porvir'', 1973   
+
''A esperança no porvir'' (The hope in the future), 1973   
−
publicação
+
publication
 
]]
 
]]
  
 
|}
 
|}

Edição atual tal como às 12h43min de 3 de agosto de 2020

Jean Scheurer Today's archeology,1974 Offset print on card board and drawing on tracing paper Collection of the Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo
Waltercio Caldas Crítica do Milagre (Critique of the Miracle), 1999 Artist’s book Collection of the artist
Stefan Brüggeman Reversed Mirror #5 ((from the series)), 2008 Mirror and permanent glue
The Economist magazine, November 2009, with the headline Brazil takes off'"
TIME magazine, April 21st, 1967 edition
2012 movie poster


Deyson Gilbert project of Bandeira (Flag), 2010
Theo Craveiro Ant colony - Visible idea 1956 - Hommage to Waldemar Cordeiro and Neoconcretism, 2010 Frammed glass, ants, heater and plants
Mónica Giraldo Las aventuras del Quijote - o el elogio a la utopía (The adventures of Quijote - or the praise to utopia), 2007 Live oral narration (performance)


Regina Silveira De artificiali perspectiva (Of artificial perspective), 1976 Silkscreen Collection of the artist
Carlos Zílio Para um jovem de brilhante futuro (For a youngster of brilliant future), 1974 Black and white photograph and offset print on paper Collection of the artist
Marcius Galan Balanço (Swing), 2008 plywood with paint Private Collection


Regina Parra Eldorado, 2010 Oil on paper
Clara Ianni da série Volumes Táticos: objeto nº 1 (from the series Tactical : object nº1), 2010 Cement, iron beam, wood, wheels
Cadu Hino dos vencedores (Winner’s anthem), 2008-2009 Music box, lottery tickets and frammed paper


Felipe Bittencourt Geometria sobre o conforto (Geometry on comfort), 2009 Video recorded performance and installation with adhesive tape
Luciana Ohira & Sérgio Bonilha Proposta para ocupação mínimo-máximo do espaço, (Proposal for minimum-maximum occupation of space), 2006 Installation/intervention Collection of Gallery Marcelo Guarnieri
Tiago Judas Movimento monocromático (Monocromatic movement), 2008 Wook, acrylic ink and motor


Traplev Formulários e modos opcionais - sala 1 (Forms and optional modes - room 1), 2008 Clipboard and adhesive tape
Guilherme Peters O sonho de Tatlin e o futuro perdido (Tatlin’s dream and the lost future), 2009 Oxidized iron plate, electric circuit, electric motor and russian doll
Beto Shwafaty Remediações (Remediations), 2010 video-installation


João Paulo Leite Ford-T, 2006 Wood and lacquer
Elaine Sturtevant (Lakewood, EUA, 1930) Sturtevant, Author of the Quixote, ed. 2009 by Udo Kittelmann publication
Iran do Espírito Santo ( A Noite (The Night), 1998 Electrostatic painting on steel Pinacoteca do Estado de São Paulo’s collection


André Komatsu (São Paulo, 1978) Sem título (untitle), 2009 Wall fragment, rollerball ink and wood Collection of the artist
Daré Cobertura para fracassos passados (Covering for failures past), 2008-2009 painting
Vitor César Centro cultural (Cultural center), 2009 neon light


Tiago Alem Santinho Projeto e destino (Project and destiny), 2010 wood
Bruno Faria _______ MUSEU, 2010 installation
Augusto de Campos (São Paulo,1931) Pressauro, 1970 poem


Milton Machado A esperança no porvir (The hope in the future), 1973 publication
Disponível em “http://asombradofuturo.org/index.php?title=Works&oldid=755”